Rien de tel qu’entendre le son de l’appel
à la prière s’élever vers le ciel pour saisir
que nous sommes en Orient.
Mais qui sont ces hommes qui chantent, et d’ailleurs des hommes chantent-ils ou la voix est-elle enregistrée ? Et que disent-ils ? Le texte varie-t-il d’une heure à l’autre ? D’un jour à l’autre ? D’une fête à l’autre ? Louise Couturaud a cherché à répondre à ces questions. Elle est allée à la rencontre du muezzin d’El Aqsa, dont elle retrace la “vocation” et lui a posé quelques questions techniques.
Mahomet ou Muhammad ?
Dans la rédaction de cet article nous utilisons la version française la plus commune du nom du prophète : “Mahomet”, comme nous utilisons le nom français commun de “Jésus” et non “Yechoua” ou “Issa”. La prononciation la plus juste serait Muhammad, ce qui signifie en arabe “le Béni”.
Dernière mise à jour: 31/12/2023 00:01
