Terresainte.net - Actualité et archéologie du Moyen-Orient et du monde de la Bible.
Actualité et archéologie du Moyen-Orient et du monde de la Bible

Politique de confidentialité

Note d’information sur le traitement des données personnelles– Réglementation UE 2016/679 (RGPD)

PREAMBULE

Cette information a été rédigée conformément à l’art. 13 du règlement 2016/679 de l’UE (ci-après, par souci de brièveté, le « règlement UE ») concernant la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Cette page décrit le mode de gestion du site www.terresainte.net en ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent et de ceux qui interagissent avec des services web accessibles électroniquement à partir de l’adresse www.terresainte.net.

Ces informations concernent uniquement le site www.terresainte.net et non les autres sites qui pourraient être consultés par l’utilisateur par le biais de liens.

Suite à la consultation de ce site, des données relatives à des personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées.

 

DÉFINITIONS

Afin de faciliter la compréhension de ces informations, les définitions suivantes sont rapportées (article 4 du règlement de l’UE) :

– « traitements » : toute opération ou ensemble d’opérations, réalisées avec ou sans l’aide de processus automatisés et appliqués à des données à caractère personnel ou à des ensembles de données à caractère personnel tels que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, le stockage, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, de comparaison ou d’interconnexion, de limitation, d’annulation ou de destruction ;

– « données à caractère personnel » : toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable (« personne concernée ») ; une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, avec une référence particulière à un identifiant tel que le nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou un ou plusieurs éléments caractéristiques de son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale ;

– « responsable du traitement » : toute personne physique ou morale, autorité publique, service ou autre organisme qui, individuellement ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel.

 

TITULAIRE DU TRAITEMENT

Le responsable du traitement des données personnelles relatives aux utilisateurs de ce site est :

Fondazione Terra Santa
via G. Gherardini, 5
20145 Milano – ITALIA
tel. (+39) 02 34592679
fax. (+39) 02 31801980
email: info@terrasanta.net

LIEU DU TRAITEMENT

Les traitements liés aux services web de ce site et au service de courrier électronique ont lieu au bureau mentionné supra du responsable du traitement.

 

OBJECTIF

Toutes les données personnelles fournies par l’utilisateur sont utilisées à des fins liées à l’exécution du service demandé.

Aucune donnée n’est communiquée ou divulguée à des tiers, sauf dans les cas prévus par la loi ou si cela est nécessaire pour exécuter les services demandés sous réserve de l’autorisation préalable de la partie intéressée.

 

MODALITES DE TRAITEMENT ET DUREE DE CONSERVATION DE DONNÉES

Les données personnelles sont traitées à l’aide d’outils informatiques propriétaires (logiciels de gestion et de bureautique) installés sur des PC dans les sites de traitement mentionnés supra, ou sur des formulaires papier, pendant le temps strictement nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées.

 

MESURES DE SÉCURITÉ

Des mesures de sécurité spécifiques sont observées pour éviter la perte de données, l’utilisation illicite ou incorrecte et l’accès non autorisé :

  • Nous surveillons l’accès des utilisateurs administrateurs au site afin de contrôler tout vol de mots de passe.
  • Nous bloquons les adresses IP qui font trop de tentatives d’accès erronées.
  • Nous utilisons le protocole https pour crypter les données transmises.
  • Nous utilisons des logiciels anti-virus et anti-malware sur les PC de traitement des données.

 

FOURNISSEURS DE SERVICES WEB

Ce site web, les boîtes mail associés et la base de données du même site sont hébergés par le fournisseur : ARUBA (Italie) – site web : www.aruba.it

Le système de gestion des newsletters est hébergé par : mailchimp (USA) – site internet: www.mailchimp.com

Ces fournisseurs s’engagent à respecter scrupuleusement leur RGPD, comme décrit dans lesdits sites et sur leurs sites internet respectifs.

 

LISTE DES TRAITEMENTS FOURNIS PAR CE SITE WEB

TRAITEMENT : « DONNEES FOURNIES PAR L’UTILISATEUR VIA E-MAIL »

L’envoi facultatif, explicite et volontaire de données personnelles – y compris par email – aux adresses indiquées sur ce site entraîne l’acquisition ultérieure et nécessaire de l’adresse de l’expéditeur – ainsi que de toute autre donnée incluse dans le message – afin de répondre aux demandes.

 

TRAITEMENT: « DONNÉES FOURNIES PAR L’UTILISATEUR AU MOYEN DE MODULES WEB »

L’utilisateur est libre de fournir les données personnelles demandées dans les formulaires, faute de quoi, l’obtention de ce qui est demandé peut être rendue impossible.

Les données présentes dans les formulaires de ce site sont stockées dans la base de données du site et peuvent être consultées par le responsable du traitement dans la zone d’administration du site pendant le temps nécessaire à l’exécution du service demandé.

Ces données incluent les dons au site faits volontairement par les utilisateurs.

Les données relatives aux dons restent stockées dans la base de données du site et sont supprimées au bout de 2 mois.

 

TRAITEMENT : « ABONNEMENT À LA NEWSLETTER »

Pour envoyer et gérer notre newsletter, nous utilisons la plateforme Mailchimp. L’adresse email des parties intéressées est stockée dans la base de données Mailchimp. Mais des données supplémentaires (nom, prénom, ville, sexe) pourraient être stockées pour la personnalisation des newsletters.

En particulier, chaque fois qu’une nouvelle communication est envoyée, il est possible de savoir si le destinataire l’a lue et quand. Ce mécanisme de traçabilité est activé si et seulement si l’utilisateur décide de visualiser les images insérées dans le texte de la communication. Pour éviter d’être suivis de cette façon, la plupart des applications de lecture d’e-mails vous permettent de ne pas afficher les images de chaque e-mail reçu. Il est également possible de savoir si le destinataire clique sur les liens dans le texte du courriel qui renvoient aux pages de ce site.

Ces informations statistiques sont supprimées au bout de 3 mois.

 

TRAITEMENT : « STATISTIQUES DU SITE »

Nous stockons dans la base de données du site www.terrasanta.net certaines données importantes sur les visites des utilisateurs, mais sans recourir à des cookies ou à des applications tierces. Ces informations peuvent être associées à des informations comme :

  • adresse IP de l’utilisateur
    • domaine d’origine
    • navigateur utilisé
    • date et heure
    • page web visitée
    • type d’appareil utilisé (PC, tablette ou smartphone)

 

Ils sont cependant analysés de manière agrégée, avec des informations provenant d’autres utilisateurs, afin de ne pas identifier un utilisateur particulier par rapport à l’autre.

Ces informations statistiques sont stockées dans la base de données du site et automatiquement supprimées au bout de 2 mois.

 

TRAITEMENT : « UTILISATION DES COOKIES TECHNIQUES DE PREMIERE PARTIE »

Le site www.terrasanta.net utilise des cookies techniques pour :

  • Mémoriser les préférences de navigation

Ces cookies ne collectent aucune donnée imputable à la personne concernée, mais uniquement des chaînes cryptées utilisées comme clés pour la base de données du site.

Le site www.terrasanta.net utilise également des cookies analytiques de tierce partie. Pour plus d’information, veuillez lire notre politique sur les cookies.

 

DROITS DES PARTIES INTÉRESSÉES

La partie intéressée peut faire valoir les droits des articles 15-21 du règlement de l’UE, à savoir : le droit d’accès aux données, la rectification et le droit d’annulation (« droit à l’oubli »), le droit de limiter son traitement, le droit à la portabilité, le droit d’oppostion au traitement.

Les demandes doivent être envoyées par courrier électronique à info@terrasanta.net ou par téléphone au (+39)02 34592679.

 

PLAINTE AU GARANT DE LA CONFIDENTIALITÉ

La partie intéressée a la possibilité de déposer une plainte auprès de l’Autorité chargée de la protection des données (Garant de la confidentialité) de la République Italienne, qui peut être contactée sur le site www.garanteprivacy.it

 


 

PRIVACY POLICY

Informativa sul trattamento dei dati personali – Reg.to UE 2016/679 (RGPD)

PREMESSE

La presente informativa è redatta ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (di seguito, per brevità “Regolamento UE”) in materia di protezione delle persone fisiche relativamente al trattamento dei dati personali.

PRIVACY POLICY

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito www.terresainte.net in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano e a coloro che interagiscono con i servizi web accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo www.terresainte.net, corrispondente alla pagina iniziale del sito ufficiale della rivista Terrasanta.

La presente informativa è resa solo per il sito www.terresainte.net e non anche per gli altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.

L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta dei dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.

DEFINIZIONI

Al fine di agevolare la comprensione della presente Informativa, si riportano le seguenti definizioni (art. 4 Regolamento UE):

–  “trattamento”: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

– “dato personale”: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (“Interessato”); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

– “titolare del trattamento”: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità ed i mezzi del trattamento dei dati personali.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il Titolare del trattamento dei dati personali relativi agli utenti di questo sito web è:

Fondazione Terra Santa
Via Gherardini, 5
20145 Milano – ITALIA
tel. (+39) 02 34592679
fax. (+39) 02 31801980
email info@terresainte.net

LUOGO DEL TRATTAMENTO

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito e al servizio di posta elettronica hanno luogo presso la predetta sede del titolare del trattamento.

FINALITA’

I dati personali eventualmente forniti dall’utente sono utilizzati per finalità connesse all’esecuzione del servizio o della prestazione richiesta.

Nessun dato viene comunicato o diffuso a terze parti, salvo in casi previsti dalla legge o se necessario per eseguire i servizi richiesti previa autorizzazione da parte dell’interessato.

MODALITA’ DEL TRATTAMENTO E PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI

I dati personali sono trattati con strumenti informatici proprietari (software gestionale e di office automation) installati su PC interni ai suddetti luoghi di trattamento, o su moduli cartacei, per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

MISURE DI SICUREZZA

Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati:

  • Monitoriamo gli accessi al sito da parte di utenti amministratori, per controllare eventuali furti di password.
  • Blocchiamo gli indirizzi IP che effettuano troppi tentativi di accesso errati.
  • Utilizziamo il protocollo https per criptare i dati trasmessi.
  • Utilizziamo software antivirus e antimalware nei PC addetti al trattamento dei dati.

FORNITORI DI SERVIZI WEB

Questo sito web, le relative caselle di posta elettronica e il database dello stesso sito, sono in hosting presso il provider: ARUBA (Italia) – sito web: www.aruba.it

Il sistema di gestione della newsletter è in hosting presso: mailchimp (USA) – sito web: www.mailchimp.com

Questi fornitori si impegnano ad osservare rigorosamente il proprio RGPD, così come descritto nei predetti e rispettivi siti web.

ELENCO DEI TRATTAMENTI PREVISTI DA QUESTO SITO WEB

TRATTAMENTO: “DATI FORNITI DALL’UTENTE VIA EMAIL”
L’invio facoltativo, esplicito e volontario dei dati personali – anche tramite posta elettronica – agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva e necessaria acquisizione dell’indirizzo del mittente – nonché degli altri eventuali dati inseriti nella missiva – al fine di rispondere alle richieste.

TRATTAMENTO: “DATI FORNITI DALL’UTENTE MEDIANTE MODULI WEB”
L’utente è libero di fornire i dati personali richiesti nei moduli ed il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

I dati presenti nei moduli di questo sito vengono archiviati nel database del sito web e resi consultabili nell’area di amministrazione del sito web al personale preposto al trattamento per il tempo necessario all’espletamento del servizio richiesto.

Tra questi dati rientrano le donazioni al sito effettuate volontariamente da parte degli utenti.

I dati delle donazioni rimangono archiviati nel database del sito e vengono rimossi dopo 2 mesi.

TRATTAMENTO: “ISCRIZIONE A NEWSLETTER”
Utilizziamo la piattaforma « mailchimp » per l’invio e la gestione della nostra newsletter. Nel database di mailchimp viene archiviata almeno la mail degli interessati. Ma potrebbero essere archiviati ulteriori dati (nome, cognome, città, sesso) utili per la personalizzazione delle newsletter.

In particolare, ad ogni invio di una nuova comunicazione, è possibile sapere se e quando il destinatario ha letto la comunicazione inviata. Questo meccanismo di tracciabilità si attiva se e soltanto se l’utente decide di visualizzare le immagini inserite all’interno del testo della comunicazione. Per evitare di essere tracciati nel suddetto modo, la maggior parte degli applicativi di lettura della posta elettronica consentono di non visualizzare le immagini per ogni singola mail ricevuta. E’ altresì possibile sapere se il destinatario clicca sui link presenti nel testo della mail che rimandano a pagine di questo sito web.

Queste informazioni statistiche vengono cancellate dopo 2 mesi.

TRATTAMENTO: “STATISTICHE SITO WEB”
Memorizziamo alcuni dati significativi delle visite degli utenti nel database del sito www.terresainte.net, ma senza ricorrere a cookies o applicativi di terze parti. Queste informazioni potrebbero essere associate a dettagli dell’utente quali:

  • indirizzo IP
  • dominio di provenienza
  • browser di navigazione
  • data e ora
  • pagina web visitata
  • tipo di dispositivo (PC o smartphone)

Tuttavia, vengono analizzati in modo aggregato, insieme ad informazioni di altri utenti, in modo da non identificare un determinato utente rispetto all’altro.

Queste informazioni statistiche vengono archiviate nel database del sito web e cancellate automaticamente dopo 2 mesi.

TRATTAMENTO: “UTILIZZO DEI COOKIES TECNICI DI PRIMA PARTE”
Il sito www.terresainte.net utilizza cookies tecnici per:

  • Ricordare le preferenze di navigazione
  • Utilizzo dell’area riservata

Questi cookies non raccolgono alcun dato riconducibile all’interessato, ma solo stringhe criptate utilizzate come chiavi per il database del sito.

Il sito www.terresainte.net utilizza anche cookies analitici di terze parti. Per approfondire, vi invitiamo a leggere la nostra Cookie Policy.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

L’interessato può far valere i diritti di cui agli artt. 15-21 del Regolamento UE, ovvero: il diritto di accesso ai dati, di rettifica ed il diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”) degli stessi, il diritto di  limitarne il trattamento, il diritto alla portabilità, il diritto di opposizione al trattamento.

Le richieste dovranno pervenire via mail all’indirizzo info@terresainte.net o telefonicamente al numero 02 34592679.

RECLAMO GARANTE PRIVACY

L’Interessato ha la possibilità di proporre reclamo dinanzi l’Autorità Garante Privacy, contattabile al sito web www.garanteprivacy.it

La Newsletter

Abonnez-vous à la newsletter hebdomadaire

Cliquez ici
SOUTENEZ-NOUS

Terresainte.net compte aussi sur votre aide

Faites un don