Personnalité
L’éminent éxégète franciscain, Frédéric Manns, est décédé à Jérusalem
Le frère franciscain Frédéric Manns bibliste, spécialiste d’exégèse néotestamentaire, est décédé à Jérusalem le mercredi 22 décembre. L’éminent spécialiste des racines juives du Nouveau Testament a été surpris à l’improviste par le maître de la maison.
Yisca Harani : le christianisme expliqué aux juifs
Enseignante universitaire et consultante juive, Yisca Harani travaille depuis plus de 30 ans à créer des ponts et des occasions de rencontre entre personnes de religions différentes en Israël.
Margaret Karram est la nouvelle présidente des Focolari
La présidente nouvellement élu du Mouvement des Focolari, répandu dans le monde entier, est une palestinienne de nationalité israélienne. Universitaire spécialiste du judaïsme, elle a toujours été impliquée dans le dialogue interreligieux.
Le but de Yisca : expliquer Noël à un public juif
Jérôme et les traditions juives
Les subtilités de traductions de saint Jérôme montrent qu’il était un vrai trilingue, féru de latin, bon connaisseur de grec autant que d’hébreu, de l’Ancien Testament et de ses commentaires traditionnels plus récents.
Le Prince des traducteurs
Saint Jérôme mérite-t-il ce titre qui lui fut attribué dès le Ve siècle ? Pour son époque certainement. Il a mis en œuvre tous les moyens dont il pouvait disposer, études des langues, parcours de terrain, partage des connaissances avec des spécialistes des textes et du texte… On dirait aujourd’hui linguiste émérite, chercheur quasi archéologue et apte au travail en collégialité. Ce qui lui vaut d’être le patron des traducteurs, des bibliothécaires et libraires, mais aussi des pèlerins et des archéologues.
Jérôme, géant de la foi
Érudit, savant, ascète, expert en Écriture sainte, exemple de vie érémitique… De nombreuses clés de lecture peuvent être utilisées pour se rapprocher de la figure et de l’œuvre de Jérôme, qui a vécu jusqu’à sa mort à Bethléem en se consacrant à l’étude et à la traduction de la Bible.
Noam Shuster Eliassi, faire rire les gens pour les faire réfléchir
Elle s’est fait remarquer sur la scène des nouveaux comédiens qui émergent en Israël. Elle parle hébreu et arabe depuis son enfance. Et à son niveau, veut faire réfléchir les Israéliens et les Palestiniens sur la réalité dans laquelle ils vivent.
