Actualité et archéologie du Moyen-Orient et du monde de la Bible

Tradition

Comme un sceau sur ton bras: le tatouage chez les pèlerins de Jérusalem
Marie-Armelle Beaulieu

Comme un sceau sur ton bras: le tatouage chez les pèlerins de Jérusalem

Durant près de 500 ans, les chrétiens européens qui venaient en pèlerinage ont imité leurs frères orientaux. Pour certifier de leur venue à Jérusalem et pour emporter un souvenir impérissable à leurs yeux, ils se faisaient tatouer. Aux premiers rangs d’entre eux ? Les chevaliers du Saint Sépulcre. Récit.

Regard croisé sur les rites funéraires
in La Terre Sainte, 15 août 1922

Regard croisé sur les rites funéraires

Chrétiens et européens pour la plupart, les franciscains regardent le monde qui les entoure en Terre Sainte avec l’opportunité unique de vivre au milieu d’autres croyants. Leur rencontre avec eux passe par la découverte de leurs traditions religieuses et celles liées aux grandes étapes de la vie, naissance, mariage et mort.

Jérôme et les traditions juives
Frédéric Manns

Jérôme et les traditions juives

Les subtilités de traductions de saint Jérôme montrent qu’il était un vrai trilingue, féru de latin, bon connaisseur de grec autant que d’hébreu, de l’Ancien Testament et de ses commentaires traditionnels plus récents.

Tradition et solidarité, les broderies de Ramallah
Giulia Ceccutti

Tradition et solidarité, les broderies de Ramallah

Dans la capitale de la Cisjordanie, la paroisse catholique de rite melkite propose un atelier de broderie à des centaines de femmes, chrétiennes et musulmanes. Le lieu de solidarité permet de nombreuses rencontres, et la transmission de la culture traditionnelle palestinienne.

Le schtreimel en fait toute une histoire
Par Marie-Armelle Beaulieu

Le schtreimel en fait toute une histoire

Il fait 30 degrés en moyenne l’été à Jérusalem, qu’à cela ne tienne, les schtreimels, ces impressionnants chapeaux de fourrure que portent certains juifs orthodoxes, seront quand même de sortie.

Par Paul Turban

Entre le ciel et la terre, le phylactère…

Le port des phylactères, de petites boîtes noires tenues par des lanières de cuir, est un commandement dans le judaïsme et un puissant concentré de symboles. Leur confection comme leur port répondent à des règles très élaborées, issues de la Torah orale.

Le tsitsit, Dieu parmi les hommes

Le tsitsit, Dieu parmi les hommes

Si pour les juifs le port de la kippa, la calotte, est une tradition, le tsitsit est lui un commandement de la Torah. Frange composée de fils noués selon un rituel défini, il est hautement symbolique.

Le monde méconnu des Craignant-Dieu

Le monde méconnu des Craignant-Dieu

Extérieurement on reconnaît les haredim (pour le sens des mots en italique, voir le glossaire page 31) à leurs papillotes de cheveux bouclés et à leur grand chapeau noir. Mais on connaît peu le quotidien des quartiers très fermés où vivent ces hommes en noir. Immersion au sein du monde de l’ultra-orthodoxie juive avec la socio-anthropologue Florence Heymann.

Le mystère de la colonne du Saint-Sépulcre
Arianna Poletti

Le mystère de la colonne du Saint-Sépulcre

A l’entrée du Saint-Sépulcre, on peut voir les pèlerins orthodoxes s’adonner à l’étrange vénération d’une colonne, à gauche de la porte. En quoi cette colonne, où ils insèrent des prières sur des papiers de toutes tailles, est-elle différente des autres ?

Natalie Tahhan entre tradition & création
Nizar Halloun

Natalie Tahhan entre tradition & création

Natalie Tahhan, créatrice de mode, garde sa nouvelle collection à l’abri des regards indiscrets. Terre Sainte Magazine a rencontré dans un café du quartier culturel historique de Jérusalem-Est cette jeune Palestinienne qui se partage entre sa ville natale et les pays du Golfe.

Le numéro en cours

Site officiel de la Custodie

Achetez ce numéro